Одно из крупнейших британских издательств HarperCollins объявило о том, что приступило к цензуре романов Агаты Кристи

Одно из крупнейших британских издательств HarperCollins объявило о том, что приступило к цензуре романов Агаты Кристи

Одно из крупнейших британских издательств HarperCollins объявило о том, что приступило к цензуре романов Агаты Кристи «для приведения их в соответствие новой этике».

Из книг будут убраны ссылки на национальную либо этническую принадлежность персонажей, обыгрывание расовых различий, оскорбительные описания людей. Сделано это будет, чтобы не обидеть кого-либо из читателей – так пояснило издательство свою инициативу.

Издательство Puffin Books тщательно переиначивает тексты классика детской литературы Роальда Даля, касающиеся не только расы и пола героев, но и их характера или внешнего вида. К примеру, персонаж сказки «Чарли и шоколадная фабрика» вместо «толстого» стал «огромным». По мнению специалистов, подобные правки искажают эмоциональную окраску и, как следствие, восприятие героев произведений.

Я так понимаю, у повести Юрия Олеши "Три толстяка" нет ни единого шанса быть изданными на английском языке.

Мнение эксперта: Для товарища Си звонок очередной белой обезьяне - это как проходной ход пешкой в длинной шахматной партии

Для товарища Си звонок очередной белой обезьяне - это как проходной ход пешкой в длинной шахматной партии

Для товарища Си звонок очередной белой обезьяне - это как проходной ход пешкой в длинной шахматной партии. Этот ход играет свою роль в очень длинной комбинации, но собственного зна...

Мнение эксперта: Воронежские власти опровергли взрыв у авиазавода

Воронежские власти опровергли взрыв у авиазавода

Воронежские власти опровергли взрыв у авиазавода. Официальная версия - горит сухая трава.

Чрезвычайных происшествий в городе не зафиксировано – так ответили в пресс-сл...

Мнение эксперта: Вступление Финляндии в НАТО, очевидно, готовилось давно

Вступление Финляндии в НАТО, очевидно, готовилось давно

Вступление Финляндии в НАТО, очевидно, готовилось давно. И причина этого совсем не Украина, а подготовка Запада к схватке с Россией за Арктику.

Северный Морской Путь ...

Мнение эксперта: МЭФ: Поезд экономики идет не туда, но еще не поздно запустить новый маршрут

МЭФ: Поезд экономики идет не туда, но еще не поздно запустить новый маршрут

МЭФ: Поезд экономики идет не туда, но еще не поздно запустить новый маршрут

4-5 апреля на Московском экономическом форуме собрались 1500 человек, которым не надо дока...

Мнение эксперта: Мадам Собчак продолжает качать тему про то, что "нельзя судить за слова"

Мадам Собчак продолжает качать тему про то, что "нельзя судить за слова"

Мадам Собчак продолжает качать тему про то, что "нельзя судить за слова".

Когда царь (точнее Столыпин) поняли, что за слова не просто нужно судить, а...

Мнение эксперта: Михаил Галустян сообщил о получении гражданства Армении

Михаил Галустян сообщил о получении гражданства Армении

Видный российский (теперь уже нет) телевизионный деятель и актер, а так так же член руководства Юнармии Михаил Галустян сообщил о получении гражданства Армении.